ミミズのように幸せ

面白いメキシコのスペイン語表現に出くわしたのでちょっとご紹介。

feliz como una lombriz （ミミズのように幸せ）

なぜミミズか？

この表現はメキシコ特有のものらしいのですが、意味は、春ににっこり顔を出して、ぐねぐねとよく動き、外向的で、のびのびと自由に踊っているミミズのように幸せとのこと。

春の自由な空気の中で陽気に踊るメキシコ人のイメージなんでしょうか。

ちょっとだけミミズに対する見方が変わったかも。

うーーーん、と伸びをしたい気分になりました。